Réalisation
Chloé Lecci López
Production
Sister Productions
Synopsis
Pour Carmen, la vie en France s’est traduite par un mal du pays jamais soigné et un déracinement total depuis sa première émigration, du Sud de l’Espagne vers la Catalogne, et ensuite vers la France. Désormais rentrée au pays après plus de quarante ans passés en France, l’exil continue car elle ne rentre pas sur ses terres mais celles de son mari Ramón, la Galice, que tout oppose aux siennes. Pour Carmen « celui qui chante éloigne sa peine », (quien canta su mal espanta). La seule chose qu’elle a pu emmener avec elle lors de son exil infini est le chant, qui a rythmé sa vie et ses heures de travail. Dans son village, d’autres voix se font entendre, c’est celles de jeunes filles, elles aussi venues d’ailleurs et qui trouvent, dans les chants de leur génération, matière à leurs rêves.